Correlación entre los estadios de maduración ósea de las vértebras cervicales y los estadios de formación del canino mandibular / Correlação entre os estágios de maturação óssea das vertebras cervicais e os estágios de formação do mandibular canino / Correlation between the skeletal maturation of the cervical vertebrae and stage of mandibular canine calcification

Resumen: La evaluación de la maduración ósea es de gran importancia en la toma de decisiones con respecto al plan de tratamiento de diferentes maloclusiones que pueden depender del pico de crecimiento mandibular. El objetivo de este estudio fue evaluar la correlación entre las etapas de calcificación del canino mandibular permanente observadas en la radiografía panorámica con los estadíos de maduración cervicales observados en la radiografía cefálica lateral. Materiales y Métodos: Se realizó un estudio descriptivo, transversal y correlacional, evaluando los estadios de maduración ósea de las vértebras cervicales utilizando el método de Baccetti, y los estadios de desarrollo del canino mandibular utilizando las etapas descritas por Demirjian. La muestra estuvo conformada por radiografías panorámicas y cefálicas laterales de 81 sujetos (hombres y mujeres) con una edad comprendida entre los 9 y los 14 años. Las variables fueron comparadas mediante estadística inferencial utilizando tablas de contingencia y la pruebas Chi2 de Pearson. Resultados: La correlación entre la maduración dental y cervical para el género masculino fue de 0,689 y para el femenino de 0,690 p<0,001. Las etapas F y G observadas en el canino mandibular coincidieron con las etapas CS1 y CS3 de maduración respectivamente. Conclusión: se observó que las etapas de formación radicular del canino mandibular presentan relación con las etapas de maduración cervical siendo útil su determinación para inferir cercanía del pico de crecimiento prepuberal.

Resumo: A avaliação da maturação óssea é de grande importância na tomada de decisões quanto ao plano de tratamento das diferentes maloclusões que podem depender do pico de crescimento mandibular. O objetivo deste estudo foi avaliar a correlação entre as etapas de calcificação de caninos mandibulares permanentes observados na radiografia panorâmica com os estágios de maturação cervical observados na radiografia cefálica lateral. Materiais e Métodos: Foi realizado um estudo descritivo, transversal e correlacional, avaliando os estágios de maturação óssea das vértebras cervicais pelo método de Baccetti e os estágios de desenvolvimento dos caninos inferiores pelas etapas descritas por Demirjian. A amostra foi composta por radiografias cefálicas panorâmicas e laterais de 81 indivíduos (homens e mulheres) com idade entre 9 e 14 anos. As variáveis foram comparadas por estatística inferencial por meio de tabelas de contingência e testes Chi2 de Pearson. Resultados: A correlação entre a maturação dentária e cervical para o gênero masculino foi de 0,689 e para o feminino, 0,690 p <0,001. As etapas F e G observadas no canino inferior coincidiram com as etapas CS1 e CS3 de maturação, respectivamente. Conclusão: observou-se que os estágios de formação radicular do canino inferior estão relacionados aos estágios de maturação cervical, sendo sua determinação útil para inferir a proximidade do pico de crescimento pré-púbere.

Abstract: Orthodontic treatment plan decisions may rely on establishing the timing of the mandibular growth peak, thus the evaluation of skeletal maturation is of importance. The aim of this study was to determine the correlation between the stages of permanent mandibular canine calcification observed in the panoramic radiography with the cervical maturation stages observed in the lateral cephalic radiography. Materials and Methods: A descriptive, cross-sectional and correlational study was performed evaluating the stages of bone maturation of the cervical vertebrae using the Baccetti method, and the stages of development of the mandibular canine using the stages described by Demirjian. The sample consisted of panoramic and lateral cephalic radiographs, obtained from 81 subjects (men and women) with ages between 9 and 14 years. The variables were compared using inferential statistics using contingency tables and Pearson's Chi2 tests. Results: The correlation between dental and skeletal maturation found for the males was 0.689 and for females, 0.690 (p <0.001). The F and G stages observed in the mandibular canine coincided with the stages CS1 and CS3 maturation respectively. Conclusion: Dental formation stages for the mandibular canine are related to cervical maturation stages and may be useful to infer timing of prepuberal growth peak.

Aplicación del índice canino mandibular para la determinación del sexo en pacientes de Lima - Perú usando tomografía de haz cónico / Application of the mandibular canine index for the determination of sex in patients in Lima, Peru using cone beam computed tomography

Objetivo: Determinar la asociación entre el índice canino mandibular y el sexo, mediante la evaluación de volúmenes de pacientes que acudieron al CDI en el periodo 2014-2017. Metodología: Se evaluaron 500 volúmenes por tomografía computarizada de haz cónico (TCHC) de 184 hombres y 316 mujeres, con edades entre 12 y 50 años, por medio del software RealScan 2.0. Para hallar los datos, se usó la herramienta de medida y se procedió a determinar el diámetro mesiodistal del canino inferior derecho e izquierdo, así como la distancia intercanina inferior en cada volumen. Luego, se determinó el dimorfismo sexual de caninos, y se halló que el izquierdo presentaba el mayor valor (5,667%). Con este dato, se obtuvo el índice canino mandibular (ICM) por cada volumen. Seguidamente, se determinó el índice canino mandibular estándar (ICMs) ­ punto de corte­ y se obtuvo un valor de 0,264 y, a partir de él, se realizó la comparación entre el valor real del sexo de cada volumen con el obtenido a partir del punto de corte. Resultados: La eficacia del índice canino mandibular en hombres fue del 55.43% y en mujeres, del 54,75% (kappa = 0,095). Conclusión: El índice canino mandibular no debe ser considerado como un método determinante para la estimación del sexo. (AU)

Objective: To determine the association between the mandibular canine index (MCI) and sex by evaluating cone-beam computed tomographies (TCHC) of patients attending a radiographic center during 2014 to 2017. Methodology: 500 TCHCs of 184 men and 316 women ages 12-50 years were assessed using RealScan 2.0 software. The distal mesio diameter of the right and left lower canines was determined, as well as the lower intercanine distance in each TCHC. Then, the presence of sexual dimorphism was determined according to the canine teeth, with the left canine presenting the highest value (5.67%), and with these data, the MCI was obtained for each TCHC. Subsequently, the standard MCI cut-off point was determined, obtaining a value of 0.264 and the real value of the sex of each TCHC was compared with the cut-off point. Results: The efficacy of the MCI was 55.43% in men and 54.75% in women (kappa = 0.095). Conclusion: The MCI is not a good determinant for estimating sex. (AU)

Transmigración de canino mandibular: etiología, manejo quirúrgico y consideraciones especiales / Mandibular canine transmigration: etiology, surgical management and special considerations

En raras ocasiones, el canino mandibular derecho o izquierdo se coloca en el lado opuesto al habitual. Esta perturbación se define como la transmigración. Existen diversas teorías de su etiología, así como factores que la condicionan. La transmigración mandibular es un término que no está descrito en la literatura contemporánea y son pocos los casos reportados a nivel mundial. Presentamos un caso de trasmigración de canino mandibular derecho, posicionado por debajo del agujero mentoniano de lado izquierdo, cerca del borde basal mandibular, el cual se extrajo bajo anestesia general. Presentamos la etiología, técnica quirúrgica y consideraciones especiales en casos de trasmigración de canino mandibular (AU)

In rare occasions right or left mandibular canine is positionated at opposed side of habitual. This disturbance is defined as transmigration. There exist diverse theories about its etiology as well as conditioning factors. Mandibular transmigration is a non described term in modern literature and there are only a few reported cases at world level. We present one case of right canine transmigration positionated intimately below of left side mentonian hole near of mandibular basal edge which it was extracted under general anesthesia. We present also the etiology, surgical technique and special considerations of mandibular canine transmigration cases (AU)

Sensibilidad y Especificidad Clínica del Indice Mandibular Canino y del Ancho Mesiodistal del Diente Canino Para Estimar el Sexo: Ajuste de un Modelo Predictivo / Clinical Sensitivity and Specificity of Mandibular Canine Index and Mesiodistal Canine Width to Estimate Sex: Adjustment of a Predictive Model

Los dientes son un excelente material de investigación en personas vivas y cadáveres, en el ámbito antropológico, genético, odontológico y forense, por sus características (dureza, resistencia al ataque químico, fuego y descomposición). El diente canino mandibular es el menos afectado por enfermedad periodontal, menos extraído, más resistente a traumas severos y el que presenta mayor dimorfismo sexual. Se puede usar para la estimación de sexo, calculando el Índice Mandibular Canino (IMC). El propósito de este estudio es determinar la certeza del IMC en la estimación de sexo respecto al ancho mesiodistal del canino. El estudio fue realizado en 150 sujetos (H:M= 65:85), entre 18­24 años. El ancho mesiodistal del canino y la distancia canina fueron medidos en los modelos obtenidos y el IMC fue calculado. Se calculó la sensibilidad y especificidad para cada uno de los índices en cuestión. El IMC tuvo una sensibilidad del 33,85 % y una especificidad de 75,29 % en la estimación de sexo. El ancho mesiodistal del canino tuvo una sensibilidad de 66,15 % y una especificidad de 84,71 %. El ancho mesiodistal del canino tiene mayor sensibilidad y especificidad que el IMC en la estimación médicolegal de sexo.

Teeth are an excellent research material in living persons and in corpses, in the anthropological, genetic, dental and forensic fields, because of their characteristics (hardness, resistance to chemical attack, fire and decay). Mandibular canine teeth are the least affected by periodontal disease, the least extracted teeth, are more resistant to severe trauma and have a greater sexual dimorphism. They can be used for sex estimation, through the Mandibular Canine Index (MCI). The purpose of this study is to determine the accuracy of the MCI in sex estimation, compared to the mesiodistal canine width method. The study was conducted on 150 subjects (M:F= 65:85), aged 18­24. The mesiodistal width of canine and the intercanine distance were measured on the obtained models, and the MCI was calculated. The sensitivity and specificity for each of the two indexes were also calculated. MCI had a sensitivity of 33.85% and a specificity of 75.29 % in sex estimation. The mesiodistal width of canine had a sensitivity of 66.15 % and a specificity of 84.71 %. The mesiodistal width of canine has a higher sensitivity and specificity than the MCI in the medicolegal estimation of sex.

Bilateral two-rooted mandibular canines in the same individual: a case report / Caninos mandibulares birradiculares bilaterales en el mismo individuo: presentación de un caso

The normal anatomy of canines teeth comprises one root and one large canal centered through its axis; however some canines may present two roots and two canals. Thus, the knowledge of normal root canal anatomy and their variations is essential to minimize the possibility of occurrence of accidents during the development of dental treatments. In this report we describe a case of bilateral mandibular canines with two roots and two canals found radiographically in the same individual.

La anatomía normal de los dientes caninos comprende una raíz y un gran canal centrado a través de su eje, sin embargo algunos dientes canino pueden presentar dos raíces y dos canales. Así, el conocimiento de la anatomía normal de canal de la raíz y sus variaciones son esenciales para minimizar la posibilidad de accidentes durante el desarrollo de tratamientos dentales. En este informe se describe el caso de dientes caninos mandibulares con dos raíces y dos canales bilateralmente hallados radiográficamente en el mismo individuo.

Canino mandibular con dos raíces / Mandibular canine with two roots

El canino inferior es un diente con raíz larga y ancha que le permite una adecuada implantación en el arco dentario. Es considerado un pilar valioso en muchos tratamientos rehabilitadores. Con la finalidad de mantener este elemento dentario es necesario realizar un correcto diagnóstico, para lo que se tendrá en cuenta el conocimiento de las variaciones anatómicas. El objetivo del artículo es presentar un caso de canino mandibular con dos raíces con sus respectivos canales radiculares .Paciente femenina de 21 años, que acudió a la Clínica de Radiología de la Facultad de Odontología de Piracicaba con indicación de una radiografía panorámica para valorar cirugía de terceros molares. Llamó la atención una configuración inusual de las raíces de los caninos mandibulares. En el examen de tomografía computarizada de haz cónico se observó que el canino mandibular del lado derecho presentaba dos raíces separadas, cada una con sus respectivos canales radiculares. Se concluyó que a pesar de la baja prevalencia de las variaciones anatómicas, estas pueden ocurrir en el número de raíces y canales de los caninos mandibulares, tal como se presenta en este reporte de caso(AU)

The mandibular canine is a robust and long tooth which allows an adequate implantation in the dental arch. It is considered a valuable pillar in many rehabilitating treatments. In order to maintain this important dental element, it is necessary to make a correct diagnosis, for which the knowledge of the different anatomic variations should be kept in mind. The objective of this article is to present a case of a mandibular canine with two roots with their respective root canals. A 21-year-old female patient went to the Radiology Clinic at the Faculty of Odontology of Piracicaba with the indication of a panoramic radiography for preoperative third molars surgery. An unusual root configuration of the mandibular canines was observed. In the cone beam CT, it was observed that the right mandibular canine presented two separate roots, each one with their respective radicular canals. It was concluded that, despite of the low prevalence of anatomical variations, these can occur in the root system of the mandibular canines, as presented in this case report(AU)

Transmigração de caninos mandibulares: relato de dois casos clínicos / Transmigration of mandibular canines: a review of the literature and report of two cases

A transmigração do canino mandibular é uma condição raramente encontrada. Quando diagnosticado, por exames clínico e radiográfico, faz-se necessária uma avaliação criteriosa para o estabelecimento do tratamento mais adequado. O objetivo deste artigo é a apresentação de dois casos clínicos demonstrando seus aspectos clínicos, radiográficos e tratamento instituído.